Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe in lockigem Haar,
schlaf' in himmlischer Ruh',
schlaf' in himmlischer Ruh'!
Silent night, holy night,
all is calm, all is bright,
'round yon virgin mother and child,
holy infant so tender and mild,
sleep in heavenly peace,
sleep in heavenly peace!
Morgen kommt der Weihnachtsmann,
kommt mit seinen Gaben.
Morgen kommt der Weihnachtsmann,
kommt mit seinen Gaben.
Puppen, Pferdchen, Sang und Spiel
und auch sonst der Freude viel.
Ja, oh welch ein Glücksgefühl,
könnt’ ich alles haben.
Die beiden ersten Strophen des Texts
von Hoffmann von Fallersleben aus dem Jahre 1840
wurden im Laufe der Jahre vom Kriegsspielzeug befreit:
"Morgen kommt der Weihnachtsmann,
kommt mit seinen Gaben.
Trommel, Pfeife und Gewehr,
Fahn’ und Säbel und noch mehr,
ja ein ganzes Kriegesheer,
möcht’ ich gerne haben.
Bring’ uns, lieber Weihnachtsmann,
bring’ auch morgen, bringe,
Musketier und Grenadier,
Zottelbär und Panthertier,
Ross und Esel, Schaf und Stier,
lauter schöne Dinge."