Alle Kinder lernen lesen,
Indianer und Chinesen.
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos:
Hallo Kinder, jetzt geht's los!
"M", sagt die Maus,
wenn sie frühmorgens munter wird.
"P", sagt der Papagei, der Paprika probiert.
"L", sagt der Löwe, denn er ist vom Laufen fit,
und wir singen alle mit:
Die Mitlaute werden ohne Selbstlaut gesungen:
"Mmh" statt "Emm".
Where is thumbkin?
Where is thumbkin?
Here I am, here I am.
How are you this morning?
Very well, I thank you.
Run away, run away.
Das Lied lässt sich natürlich beliebig erweitern:
"Where is right hand ..."
"Where is left hand ..."
"Where is right foot ..."
"Where is left foot ..."
You put your right hand in,
you put your right hand out;
you put your right hand in,
and you shake it all about.
You do the hokey cokey,
and you turn yourself around.
That's what it's all about!
Der Name des Lieds variiert zwischen
"The Hokey Cokey", "The Hokey Pokey",
und "The Hokey Tokey".
Die Strophen können natürlich beliebig erweitert werden:
"You put your right hip in ..."
"You put your left hip in ..."
"You put your right knee in ..."
"You put your left knee in ..."
Head and shoulders,
knees and toes, knees and toes,
head and shoulders,
knees and toes, knees and toes,
eyes and ears and mouth and nose,
head and shoulders,
knees and toes, knees and toes.
Mit den Fingern wird jeweils auf die entsprechenden
Körperteile gedeutet.
One little, two little,
three little indians,
four little, five little,
six little indians,
seven little, eight little,
nine little indians,
ten little indian boys.
Ten Little Indians ist ein Zähllied,
bei dem jeweils von 1 bis 10
und wieder zurück gezählt wird.
Es existieren sehr viele Varianten des Textes,
da sich natürlich fast alles zählen lässt.
"... ten fingers on my hands."
"... ten toes on my feet."
"... ten rocks in the mountains."
"... ten flowers in the meadow."
"... ten witches in the sky."
"... ten angels in the band."